Renato Cordeiro
Sempre que um blockbuster baseado em uma história em quadrinhos estréia nos cinemas, é natural que se faça um retrospecto de outras adaptações de obras que saíram da nona para a sétima arte. Apesar de alguns tropeços como The Spirit, Elektra, Constantine e Mulher-Gato, o saldo deste fenômeno é positivo. Produções como a Homem-Aranha e a trilogia X-Men foram sucessos de público e crítica, assim como aconteceu com o aclamado Batman - O Cavaleiro ds Trevas, de Christopher Nolan. Mas o BF foi no sentido inverso, e relacionou alguns longas que foram parar nos gibis, encontrando resultados que nem sempre são tão animadores.
Na maior parte dos casos, as HQ's que adaptam filmes buscam os gêneros de ficção científica e terror, mas encontramos alguns faroestes e policiais que também ganharam versões em celulose. Star Wars é provavelmente o filme que mais foi agraciado com este processo, com centenas de revistas que vem sendo publicadas desde o final dos anos 70, incluindo versões em mangá, o tradicional quadrinho japonês.
Também acontece de alguns quadrinhos virem de filmes que, por sua vez, são adaptações de outras mídias, a exemplo dos livros. É o caso de Blade Runner (do romance de Phillip K. Dick), Rambo (de David Morrell) Duro de Matar (do livro de Roderick Thorpe) e O Planeta dos Macacos (da obra de Pierre Boulle). Aqui, cabe perceber que os gibis se baseiam, de fato, nas versões cinematográficas. Basta perceber o traje usado por Rambo na capa da revista homônima, e o desenho que remete às feições do ator Bruce Willis em Duro de Matar: Ano Um. Quanto a casos como Star Trek, que começou a existir como um programa de TV, também vale a pena manter a associação entre a nona e a sétima arte, já que o universo dos filmes e do seriado televisivo estão intimamente ligados e chegam a cruzar referências.
Basicamente, existem dois tipos de quadrinhos inspirados pelo cinema: as adaptações, que traduzem a obra cinematográfica para a HQ, e as expansões, como vamos chamar aqueles que aproveitam a mitologia original para contar histórias novas.
Adaptações
Quando você encontrar uma revista com os dizeres "adaptação oficial do filme" certamente vai se deparar com uma equipe criativa envolvida em uma tarefa hercúlea: fazer uma trama de duas horas caber em um espaço de 48 a 100 páginas. Como já se pode pressupor, é difícil esperar que algo de bom saia de um processo como este. São muitas cenas que precisam ser cortadas, sequências abreviadas, personagens apagados, o que deixa pouco espaço para algo além de um plot e uma sequência de imagens.
2001: Uma Odisséia No Espaço
Blade Runner - O Caçador de Andróides
Todo Mundo Quase Morto
Batman, O Filme
Um Drink No inferno
Curiosamente, a maioria dos gibis do tipo são baseados em filmes que já eram baseados em HQ's. Um exemplo é o filme Batman, de Tim Burton, inspirado no personagem de quadrinhos criado por Bob Kane e Bill Finger. O próprio longametragem recebeu uma adaptação oficial bem digna de nota, pelo acabamento luxuoso e as belas ilustrações de Jerry Ordway, que retrata com perfeição as feições do elenco composto por Michael Keaton, Jack Nicholson e Kim Basinger. Também merece destaque a adaptação do clássico 2001: Uma Odisséia no Espaço, que ficou a cargo do cultuado escritor e desenhista Jack Kirby, muito conhecido por gibis sci-fi.
A lista de adaptações de filmes em quadrinhos é extensa, e inclui Constantine, Elektra, Hook - A Volta do Capitão Gancho, O Justiceiro (as versões estreladas por Dolph Lundgren e Thomas Jane), Rambo III, Rocketeer, Superman III, As Tartarugas Ninja, Tron - O Legado, Warriors - Os Selvagens da Noite, e X-Men (os três filmes).
Expansões
Entre os quadrinhos que expandem a mitologia abordada no longametragem, o mais comum são os prequels, que abordam eventos que acontecem antes do filme. Um exemplo são as quatro revistas lançadas à época de Superman - O Retorno, cujas histórias se passam entre Superman II e o filme de Bryan Singer. O mesmo acontece com X-Men, G.I. Joe e até mesmo Duro de Matar, só para citar alguns.
Outras obras vão além do the end, e apostam nos acontecimentos que se passam depois da trama vista nas telonas. É o caso de algumas versões de celulose para Os Caça-Fantasmas e Uma Noite Alucinante. Por vezes, a trama até dispensa os personagens principais vistos na película e traz novos protagonistas criados especificamente para o quadrinho, como acontece em algumas revistas do universo de Star Wars.
Podemos citar ainda HQ's que não citam o período exato nos quais se passam, como ocorre com boa parte dos comics de Matrix.
Em outra categoria de expansões, temos os crossovers. Os encontros entre personagens de diferentes filmes em uma mesma história em quadrinhos é coisa comum na nona arte. Inclusive, alguns deles aconteceram na celulose antes mesmo de chegar às salas do cinema, como ocorreu com Alien Vs Predador, publicada pela Dark Horse em 1990, 14 anos antes dos bichos da Fox se degladiarem em um longametragem.
Alien Vs Predador
Freddy Vs Jason Vs Ash
Robocop Vs Exterminador do Futuro
Alguns filmes que geraram quadrinhos
Alien - O Oitavo Passageiro
Desde a estréia nos cinemas, com o clássico moderno dirigido por Ridley Scott, a criatura mortífera já teve várias passagens pelos quadrinhos. Uma delas foi uma série lançada em maio de 1988 cuja trama se passa anos depois do segundo filme da franquia, Aliens, O Resgate. Em seis capítulos, a história apresenta dois dos principais personagens do longametragem em uma nova missão ao planeta natal dos monstros. O quadrinho foi publicado pela Dark Horse, principal editora a trabalhar com o universo dos monstrengos.
O Balconista
Os filmes da View Askew Productions, de Kevin Smith, ganharam versões em quadrinhos pela One Press, que publicou histórias ligadas ao longa O Balconista. O Askewniverse também tem quadrinhos inspirados em Dogma e Procura-se Amy, entre outros trabalhos.
Brinquedo Assassino
As primeiras revistas dedicadas ao boneco psicopata foram lançadas ainda no início dos anos 90, pela Innovation, com o título original do longa, Child's Play. Na mesma época houve adaptações em quadrinhos dos filmes homônimos. Já em 2011, a Comics Alliance começou a publicar uma expansão do universo do personagem, que voltava a perseguir o agora crescido Andy Barclay, cujo corpo pode ser o hospedeiro do espírito maligno.
Os Caçafantasmas
Antes dos quadrinhos publicados a partir de 1988, o sucesso do cinema ganhou uma versão em desenho animado que foi bem de público, mas teve de ser rebatizado. O programa televisivo se referia aos quatro caçadores de fantasmas pelo título The Real Ghostbusters, por causa de um outro cartoon que já detinha o direito de usar o nome. O título acabou indo parar também nos quadrinhos da equipe formada por Peter Venkman, Egon Spengler, Ray Stantz e Winston Zedmore. A partir de 2008, a IDW começou a lançar gibis do grupo, já com o nome Ghostbusters. Outras editoras que também já publicaram HQ's baseadas no filme foram a Tokyopop, Now, Atlantic Förlags AB e Marvel UK.
Darkman - Vingança Sem Rosto
O filme de Sam Raimi sobre o anti-herói desfigurado teve duas minisséries em quadrinhos lançadas nos anos 90 pela Marvel Comics, a mesma detentora dos X-Men e Homem-Aranha. A trama trazia vários personagens do longametragem original, a exemplo de vilões e do interesse romântico do protagonista. A partir de 2006, foi a vez da Dynamite lançar a própria versão das desventuras do cientista Peyton Westlake, com direito a um crossover com outro anti-herói criado por Sam Raimi, Ash, o mesmo de Uma Noite Alucinante.
Duro de Matar
Muito antes do policial cascagrossa John McClaine pular do alto do Nakatomi Plaza, ele foi um simples guarda. É essa a história contada desde 2008 nos quadrinhos Die Hard - Year One, da Boom Studios. O prequel é escrito por Howard Chaykin, o mesmo de quadrinhos de público mais maduro, como American Flagg, e traz vários elementos dos filmes na trama e até mesmo na arte de Stephen Thompson, que reproduz as feições do ator Bruce Willis. A capa também faz referências aos longas - em uma edição especial da primeira revista da série, está estampado o bordão do personagem.
O Exterminador do Futuro
A franquia iniciada pelo cineasta James Cameron tem uma variedade de publicações que rivaliza com a saga Star Wars. As histórias envolvendo os robôs assassinos são publicadas em quadrinhos desde 1991, incluindo uma adaptação de O Exterminador do Futuro 2- O Julgamento Final, lançada pela Marvel Comics. Muitas companhias já levaram os dróides para o papel, a exemplo da Trident, Norbert Hethke Verlag, mg publishing, Dynamite Entertainment, Dark Horse e Now. O material envolve ainda um prequel de O Exterminador do Futuro - A Salvação e crossovers com Aliens, Predadores e o Superman, além de um confronto com Robocop, com roteiro de Frank Miller e arte de Walt Simonson.
Extermínio
A primeira versão em quadrinhos para o filme de zumbis de Danny Boyle foi lançada em 2007, escrita por um sujeito que entende do riscado: Steve Niles, o mesmo de 30 Dias de Noite. Com arte bem ruinzinha de Dennis Calero, a série da Fox Atomic Comics acompanha justamente aquilo que não é mostrado em Extermínio: como um macaco infectado espalhou uma terrível variação do vírus da raiva pelo mundo. Já em 2009, chegou às bancas, pela Boom Studios, uma outra versão do universo apocalíptico de Extermínio, mostrando a história da personagem Selena e do grupo que a acompanhava antes dos eventos exibidos no longametragem.
Highlander - O Guerreiro Imortal
Quem detestou as sequências do sucesso estrelado por Christopher Lambert e não quer nem pensar em assistir a algum capítulo da série de TV pode tentar a sorte com os quadrinhos da Dynamite, lançados em julho de 2006 e em dezembro de 2007. As expansões mostram o que ocorre depois do primeiro longa da série, e evidentemente, desconsidera o pavoroso segundo filme. A companhia contou histórias de outro integrante do clã McCloud, Duncan, e criou até mesmo um prequel com a história de Korgan, o arquiinimigo de Connor.
Os Incríveis
Nada mais natural do que uma animação tão bacana sobre uma família de super-heróis ganhar seu próprio gibi. Primeiro, o longametragem da Pixar recebeu uma adaptação pela Dark Horse, em 2004. Depois, em 2009, foi a vez da Boom! Studios dar partida em uma série regular protagonizada pelos Parr - ou Pêra, como ficaram conhecidos no Brasil. Destaque para o escritor da HQ, o consagrado Mark Waid.
Fuga de Nova York
O valentão vivido por Kurt Russell em 1981 teve duas passagens pela nona arte. A primeira, Adventures of Snake Plissken, chegou às bancas em 1997, um ano depois da sequência do primeiro filme, Fuga de Los Angeles, e abordando elementos apresentados em ambos os filmes. Já em 2003, o anti-herói deu as caras em uma minissérie lançada pela extinta Crossgen, John Carpenter's Snake Plissken Chronicles. A trama se passa anos depois do primeiro longa, e mostra o sujeito tentando executar um plano audacioso: roubar o carro no qual o presidente JFK foi assassinado.
G.I. Joe: A Origem De Cobra
Os supermilicos do Tio Sam são mais conhecidos no Brasil pelo desenho animado Comandos em Ação, e tiveram um filme que veio na esteira de outro longametragem baseado em brinquedos da Hasbro, Transformers. Em março de 2009, a IDW lançou quatro edições da minissérie G.I. Joe Movie Prequel. Os capítulos escritos por Chuck Dixon são dedicados aos personagens Duke, Destro, Baronesa e Snake-Eyes, nesta ordem.
Hellraiser: Renascido do Inferno
As histórias dos demônios sádicos concebidos pelo autor Clive Barker chegaram aos quadrinhos pela Marvel Comics em 1989, dois anos depois da estréia do filme homônimo. Depois da minissérie em 20 capítulos, a mesma empresa lançou várias edições especiais dedicadas ao universo dos cenobitas e até mesmo uma adaptação do terceiro longametragem. Pinhead e companhia voltaram às bancas de revistas em março de 2011, já pela Boom! Studios. As HQ's receberam tratamento de alto nível. Além das histórias escritas pelo próprio Barker e capas do aclamado Tim Brastreet, a arte interna ficou com o ótimo Leonardo Manco e tem um pequeno bônus de autoria de Larry Wachowski, um dos diretores da saga Matrix.
A Hora do Pesadelo
O psicopata que não dá sossego aos jovens da Rua Elm teve HQ's publicadas por quatro editoras: a primeira versão em celulose foi lançada pela Marvel Comics em uma minissérie de duas partes em preto-e-branco, em 1989. A segunda, da Innovation, teve menos sorte: publicada em 1992, deveria ter três capítulos, mas a última parte jamais chegou às bancas. Na sequência, foram lançados quadrinhos da Avatar Press e da DC Comics, que lançou 8 edições de revistas com o psicopata sobrenatural, capaz de matar as vítimas enquanto estão sonhando.
Os Caçadores da Arca Perdida
Mais uma vez, a Marvel Comics saiu na frente em uma adaptação de filme em quadrinhos. Em 1981, lançou a HQ oficial que transportava para o celulóide o primeiro longa sobre o aqueólogo aventureiro vivido pelo ator Harrisson Ford. Já em 1992, a Dark Horse entrou em cena com 12 edições de The Young Indiana Jones Chronicles, inspirada na série de TV que, por sua vez, é baseada no ótimo Indiana Jones e A Última Cruzada. O cativante personagem de Sean Connery, Henry Jones, o pai do herói, também aparece nos quadrinhos. Um exemplo é Indiana Jones and the Spear of Destiny, de 1995.
O Massacre da Serra Elétrica
Leatherface e sua simpática família de aberrações fizeram o debut nos quadrinhos em 1991, pela Northstar, em uma história que adapta o obscuro terceiro filme da franquia iniciada por Tobe Hooper. O psicopata já apareceu também em um crossover com Jason Vorhess, estrela de Sexta-Feira 13, lançado pela Topps no ano de 1995. As demais passagens foram pela Avatar Press, em 2005, e a Wildstorm, ligada à DC Comics, em 2007.
Matrix
Várias histórias ligadas ao universo concebido pelos irmãos Wachowski foram compilados em Matrix Comics, de 2003. A HQ da Burlyman Entertainment contou com a luxuosa participação de grandes nomes dos quadrinhos, a exemplo de Neil Gaiman, Dave Gibbons, Bill Sienkiewicz, Paul Chadwick e Tim Sale. Os diretores da trilogia também colaboraram com o gibi, através do conto Bits and Pieces of Information, cuja história remete a um dos episódios de Animatrix, intitulado A Segunda Renascença.
Os Mercenários
A HQ de 2010 conta histórias do grupo liderado por Sylvester Stallone, passando-se antes do filme Os Mercenários. A trama da minissérie em quatro partes da Dynamite é escrita por um dos bons nomes dos quadrinhos de ação, Chuck Dixon.
Uma Noite Alucinante
Ash, o herói mais adoravelmente canastrão do cinema de horror, protagonizou adaptações, croosvers e expansões. Os títulos normalmente aparecem com o nome do personagem ou dos filmes Evil Dead e Army of Darkness. As primeiras revistas foram lançadas pela Dark Horse em novembro de 1992, quase dez anos depois do primeiro filme da série arrancar elogios da crítica especializada e até do escritor Stephen King. O homem armado com uma motosserra no lugar da mão e uma espingarda pendurada nas costas também estrelou HQ's da Dynamite e Devil's Due Publishing.
A Noite dos Mortos Vivos
Os zumbis de George Romero inspiraram quadrinhos de editoras como a FantaCo Enterprises, Dead Dog Comics, Avatar Press e a IDW, que chegou a lançar uma HQ escrita por Steve Niles, autor veterano em quadrinhos de horror. Às vezes, as revistas apararecem com um título que remete a alguma das sequências dos longas romerianos, a exemplo de Dawn of the Dead.
A Origem
Nem só de celulose são feitos os quadrinhos baseados em filmes. O aclamado A Origem, de Christopher Nolan, ganhou um prequel disponibilizado na internet, de graça. Inception: The Cobol Job acompanha o grupo liderado pelo personagem de Leonardo DiCaprio um pouco antes dos eventos do longametragem.
O Planeta dos Macacos
A mitologia acompanha um mundo onde os símios desenvolveram a inteligência e escravizaram os humanos. A HQ's baseadas no filme estrelado por Charlton Heston começaram a ser lançadas ainda nos anos 70, com uma adaptação da Gold Key. Outras empresas que fizeram revistas sobre os bichos foram a Marvel, Peter Pan, Malibu e Dark Horse, além da Boom! Studios, que lançou um prequel do primeiro longa. Na trama, ficamos sabendo como uma era de prosperidade e tolerância entre macacos e humanos deu lugar à opressão sobre os últimos.
Por Um Punhado de Dólares
Até um dos maiores clássicos do western ganhou uma expansão nos quadrinhos da Dynamite, em 2008. Trata-se de uma série de gibis intitulada The Man With No Name, centrada no personagem de Clint Eastwood na trilogia formada por Por Um Punhado de Dólares, Por Uns Dólares a Mais e Três Homens em Conflito.
O Predador
O caçador intergalático com jeitão rastafari fez a estréia no cinema em 1987, em um ótimo longametragem estrelado por Arnold Schwarzenegger. Nos quadrinhos, isso só ocorreu em junho de 1989, em quatro edições de uma minissérie da editora Dark Horse. No ano seguinte, começava a ocorrer um dos mais tradicionais crossovers em quadrinhos baseados em filmes, com as cinco edições de Alien Vs Predador. Outros encontros dignos de nota aconteceram com Batman, Superman, Tarzan, Witchblade e Darkness. Os bichos também apareceram na adaptação do filme Predadores, que chegou às bancas em 2010.
Premonição
A trama do escritor Mike Kalvoda segue a mesmíssima linha da franquia Premonição. Um grupo de estudantes de férias no México escapa de um incêndio seguido de explosão em um hotel. O fato matou várias pessoas, mas os colegas de Carly nada sofrem graças ao alerta da garota, que previu o desastre. Assim como nos filmes, a HQ da Zenescope Entertaiment mostra que a Dona Morte não vai deixar isso barato.
Reanimator: A Hora dos Mortos Vivos
O doutor Herbert West foi criado pelo cultuado escritor H.P. Lovecraft como uma espécie de Victor Frankenstein mais moderno e amoral. A adaptação para o cinema foi estrelada por uma dos mais conhecidos astros dos filmes B, Jeffrey Combs. O quadrinho segue a adaptação do clássico, inclusive com as feições do intérprete. Duas obras são destaque: Chronicles Of Dr Herbert West, da Zenescope Entertainment, e um crossover com o personagem Ash, do filme Uma Noite Alucinante.
Robocop - O Policial do Futuro
Pode-se dizer que a relação de Robocop com os quadrinhos começou no segundo filme da franquia, que teve roteiro do escritor Frank Miller. Parte dos gibis inspirados no personagem se baseiam no longas, mas também há expansões e crossovers com a franquia O Exterminador do Futuro.
Scarface O magnata do crime vivido por Al Pacino teve duas HQ's publicadas pela IDW. Uma delas é a inusitada Scarface: Scarred For Life, que acompanha o que acontece com Tony Montana depois do final do filme de Brian De Palma. Já o prequel em cinco partes Scarface: Devil in Disguise apresenta a história do sujeito ainda em Cuba, antes da chegada aos Estados Unidos.
Se7en - Os Ste Pecados Capitais
O perturbador filme de David Fincher ganhou uma interessante expansão para os quadrinhos publicada pela Zenescope Entertainment. Trata-se de uma minissérie em, claro, sete capítulos, dedicados a cada uma das sete vítimas do psicopata do longametragem. Cada edição, ilustrada por um diferente artista, mostra como se deram os crimes que colocaram o criminoso no caminho dos policiais interpretados por Brad Pitt e Morgan Freeman.
Sexta-Feira 13
O primeiro quadrinho voltado ao slasher de Crystal Lake chegou às bancas em 1993, na forma de uma adaptação em três partes baseada no nono filme da série, Jason Vai Para O Inferno - A Última Sexta-Feira, lançado no mesmo ano. Dois anos depois, a mesma editora, a Topp, promoveu um crossover com outro psicopata, Leatherface, de O Massacre da Serra Elétrica. As HQ's seguintes foram lançadas a partir de 2005, na forma de expansões pela Avatar Press e a DC Comics.
Star Trek
A tripulação da Enterprise já havia aparecido em quadrinhos muito antes da adaptação do reboot de J.J. Abrams. As primeiras revistas foram lançadas na década de 60, pela Gold Key, anos antes da série de TV dar lugar a um longametragem, que também ganhou uma versão em quadrinhos, lançada pela Marvel Comics. A editora arquirrival, a DC Comics, também já publicou histórias de Kirk, Spock e cia, assim como a Malibu, Peter Pan, Tokyopopo e a IDW.
Star Wars
Dá pra perder a conta de quantos gibis já foram lançados com base na saga concebida por George Lucas. A estréia nos quadrinhos se deu em 1977, pela Marvel Comics, em histórias que chegaram a ser publicadas no Brasil como parte de um mix das revistinhas do Hulk, então pela editora Abril. Mas desde os anos 90, a detentora dos direitos de publicação é a Dark Horse.
Superman - O Retorno
Mais um caso de prequel na forma de minissérie, dessa vez mostrando alguns eventos que se passam entre Superman II e Superman - O Retorno, além de uma história ambientada no mundo natal do Homem de Aço. Das quatro edições, três são dedicadas a um personagem diferente: Lois Lane, Martha Kent e Lex Luthor.
Tron - O Legado
A Marvel Comics investiu bastante em ações de marketing da pavorosa continuação do filme Tron, inclusive com a minissérie Tron Betrayed. As revistas trazem um prequel em quadrinhos do longamentragem Tron - O Legado, que também teve uma adaptação oficial publicada pela mesma editora. Já Slave Labor Graphics apostou em uma história que tem lugar após os eventos do filme, Tron: Ghost In The Machine.
Tropas Estelares
As cucarachas carnívoras gigantes também são perseguidas nos quadrinhos. A Dark Horse lança expansões das Tropas Estelares desde 1997, ano em que foi lançado o filme de Paul Verhoeven, o mesmo de Robocop. Os quadrinhos podem ser uma experiência mais agradável do que as continuações feitas para o cinema.
Como é possível perceber, são muitos os filmes que, de um modo ou de outro, inspiraram quadrinhos. A vida é curta e o post, grande. Mas podemos citar ainda Jurassic Park, A Pequena Loja dos Horrores, Psicose, Labirinto, Os Garotos Perdidos, etc, etc.
